-
1 разорение
разорить; довести до разорения — bring to ruin
-
2 довести до разорения
разорить; довести до разорения — bring to ruin
Русско-английский большой базовый словарь > довести до разорения
-
3 губить
ruin глагол:bring to ruin (губить, разорять)play the mischief (губить, разрушать)shipwreck (потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение, терпеть кораблекрушение, губить)словосочетание:play the devil (губить, разрушать)cook goose (губить, расправляться) -
4 привести к гибели
bring (...) to ruin -
5 приводить к гибели
bring (...) to ruin -
6 разорить
1. bring to ruinразорить; довести до разорения — bring to ruin
довести до гибели ; разорить; погубить — to bring to ruin
2. put out of business3. harry4. ruin; destroy; ravage5. beggar6. desolate7. devastate8. ravageСинонимический ряд:пустить по миру (глаг.) обобрать до нитки; оставить в одной рубашке; оставить одну рубашку; пустить по миру; пустить с сумой; снять последнюю рубашку; снять рубашку; снять штаны -
7 разорение
1. break-up2. burst-up3. collapse4. devastation5. downfall6. ravage7. ravaging8. ruin; destruction; devastationразорить; довести до разорения — bring to ruin
9. destructionСинонимический ряд:банкротство (сущ.) банкротство -
8 разорение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разорение
-
9 погубить
1) General subject: break the back, break the neck, bring to destruction (кого-л.), bring to ruin, canker, cook somebody's goose (кого-либо), diddle, fordo, jack, kill, make or break, make or mar, overwhelm, perish, play hell, play the devil, play the devil and all with (что-л.), play the devil with (что-л.), play the mischief, put out of business (кого-л.), ruin, scathe, scupper, scuttle, shipwreck, short circuit, throw over the perch (кого-л.), turn over the perch, ulcerate, wilt (цветы), bring to naught, do the business for, knock off the perch, throw over the perch, destroy2) Naval: scuttler3) Colloquial: cook someone's goose (кого-л.)4) Jargon: (кого-л.) cook someone's goose5) Literature: wither6) Makarov: work the ruin of (кого-л.), do in, do up, cook goose (кого-л.), damn prospects (кого-л.), do business for (кого-л.), do job (кого-л.), do the business for (кого-л.), do the job for (кого-л.) -
10 разорить
1) General subject: bankrupt, beg, beggar, break, bring destitution, bring to nought, bring to ought, bring to ruin, demolish, desolate, devastate, distress, eat out of house and home, fordo, harry, inflict shipwreck on (кого-л.), overwhelm, ruin, shipwreck, bring to naught, make bankrupt, put out of business, break the back of (кого-л.), do the business for (кого-л.), play Old Harry with (кого-л.), decimate3) Mathematics: destroy4) Information technology: bust5) Makarov: play Old Harry with (smb.) (кого-л.), drain dry, flatten out, do job (кого-л.), do the job for (кого-л.), drain dry (кого-л.) -
11 разорять
1) General subject: beg, beggar, break, bring to nought, bring to ought, bring to ruin, depredate, desolate, despoil, destitute, destroy, devastate, distress, eat out of house and home, flay, harrow, harry, havoc, herry, lay waste, overrun, overwhelm, ravage, ruin, ruinate (кого-л.), shipwreck, unclew, impoverish, cut another's throat (кого-л.), sack2) Colloquial: clear out3) Rare: (havocked, havocking) havoc4) Economy: flatten, make bankrupt5) Jargon: drive to the wall, (кого-л.) shoot down in flames, break (кого-либо)6) Business: waste7) Makarov: play Old Harry, play havoc, play hell, play the bear, play the deuce, play the devil, play the dickens, play the mischief, unclue, eat out of house and home (кого-л.)8) Taboo: bugger somebody (кого-л.) -
12 разорять
(кого-л./что-л.)
1) destroy (разрушать); ravage (опустошать)
2) (доводить до нищеты)
ruin, bring to ruin* * ** * *destroy; ravage* * *breakdevastateflattenflayharryoverwhelmruinruinateunclewunclue -
13 погубить
1. destroy; ruin; wasteдовести до гибели ; разорить; погубить — to bring to ruin
2. kill3. perish4. ruin5. spoilСинонимический ряд:загубить (глаг.) загубить; сгубить; угробитьАнтонимический ряд: -
14 разорять
ravage глагол:shipwreck (потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение, терпеть кораблекрушение, губить)bring to nought (разорять, сводить на нет) -
15 довести
1. see; lead; bring; driveубедить; довести до сознания — bring home
довести счёт до … — to bring the score to …
2. reduce -
16 разорять
гл.( разрушать) to demolish; destroy; ruin; wreck; ( опустошать) to ravage; ( доводить до нищеты) to bring to ruin; ruin; ( обанкротить тж) to make bankrupt; wreck financially -
17 губить
1) General subject: assassinate (что-л.), bring to ruin, canker, crab, dead, destroy, kill, overwhelm, perish (обыкн. pass.), play hell, play the devil, play the mischief, ruin, scathe, shipwreck, short circuit, short-circuit (что-л.), spoil, ulcerate, undo, waste, wilt (цветы), wither, fling down, play the deuce with, wreck, ravage, drag down2) Medicine: ulcer4) American: pickle5) Obsolete: bane7) Jargon: rub, shoot down in flames8) Makarov: blast (посевы), play Old Harry, play havoc, play the bear, play the deuce, play the dickens, poison, swamp, undo (рост растений), wreck (здоровье, карьеру и т.п.), do for, do for (обыкн. pass.)9) Scuba diving: murder -
18 разорять
разорить (вн.) -
19 разорять
несов. - разоря́ть, сов. - разори́ть; (вн.)1) ( разрушать) destroy (d); ( опустошать) ravage (d)2) ( доводить до нищеты) ruin (d), bring to ruin (d) -
20 разорять
несовер. - разорять; совер. - разорить1) destroy ( разрушать); ravage ( опустошать)2) ( доводить до нищеты)ruin, bring to ruin
См. также в других словарях:
bring to ruin — index destroy (efface), extirpate, pillage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring to ruin — cause destruction, destroy, demolish … English contemporary dictionary
Ruin — Ru in, v. t. [imp. & p. p. {Ruined};p. pr. & vb. n. {Ruining}.] [Cf. F. ruiner, LL. ruinare. See {Ruin}, n.] To bring to ruin; to cause to fall to pieces and decay; to make to perish; to bring to destruction; to bring to poverty or bankruptcy; to … The Collaborative International Dictionary of English
ruin — [n] situation of devastation atrophy, bane, bankruptcy, bath, breakdown, collapse, confusion, crackup, crash, crumbling, damage, decay, defeat, degeneracy, degeneration, demolition, destitution, destruction, deterioration, dilapidation,… … New thesaurus
ruin — n. & v. n. 1 a destroyed or wrecked state. 2 a person s or thing s downfall or elimination (the ruin of my hopes). 3 a the complete loss of one s property or position (bring to ruin). b a person who has suffered ruin. 4 (in sing. or pl.) the… … Useful english dictionary
ruin — n 1. devastation, desolation, ravagement, havoc, destruction; dilapidation, ruination, wreck, wreckage, wrack, wrack and ruin; disruption, upheaval; crash, collision, crack up. 2. overthrow, overturn, subversion, suppression, subdual, conquest;… … A Note on the Style of the synonym finder
ruin — I UK [ˈruːɪn] / US [ˈruɪn] verb [transitive] Word forms ruin : present tense I/you/we/they ruin he/she/it ruins present participle ruining past tense ruined past participle ruined ** 1) to destroy or severely damage something You ll completely… … English dictionary
ruin — ru|in1 [ ruın ] verb transitive ** to destroy or severely damage something: You ll completely ruin the flowers if you touch them. Any kind of dishonest dealing will ruin his career. She had ruined her mother s chances of getting a job. a. to… … Usage of the words and phrases in modern English
ruin — Synonyms and related words: Waterloo, abuse, afterglow, afterimage, ancient manuscript, annihilate, antique, antiquity, archaism, artifact, assault, atrophy, attack, baffle, balance, balk, bane, bankrupt, bankruptcy, barbarize, batter, beat, beat … Moby Thesaurus
ruin — [ro͞o′ən] n. [ME ruine < OFr < L ruina < ruere, to fall, hurl to the ground < IE * ereu < base * er , to set in motion, erect > RUN, RISE] 1. Archaic a falling down, as of a building, wall, etc. 2. [pl.] the remains of a fallen… … English World dictionary
bring to naught — (archaic) To frustrate, baffle • • • Main Entry: ↑naught * * * archaic ruin; foil … Useful english dictionary